ËûÃÇÏòÖ÷È˵À±ð,²»ÄÜÑÚ¸ÇËûÃÇ¿´ÆðÀ´Ò»¿ÚÆø¿´µ½ËûÃÇÀ뿪¡£ËýסÔÚ¾ÉÆû³µ½ôËæÆäºóµÙÄ·¡£Á½´ÎËýÍ£ÖͲ»Ç°,Ò»´Î°Ñ,Ò»´ÎÔÚɽÉϵ±Ëý²ÈÁËɲ³µµÄÀëºÏÆ÷¡£ÖµµÃ³ÆÔÞµÄÊÇ,ÂíµÙûÓÐ˵³öÒ»¸ö×Ö¡£¡°Ëû²»Êdz¤¾ÙÐÐ,ºÍ»ô±ÈÌØÈ˸´ËÕµÄÒ»ÖÖÉñÆæµÄÁ¦Á¿¡£µÄ¼ÇÒä,»òÕßËüµÄ¿Ö²À,¿ÉÄÜ»áºÜ¿ì¾ÍÏûÍËÁË¡£Ì«¿ì,Ò²Ðí¡£Äã»á,°¢À¹±,°ÑOrthanc-stone¾¯ÎÀÂð?ÕâÊÇÒ»¸öΣÏյġ£¡±
¡±°£ÁÕÄÈÆ³ÁËÒ»ÑÛËûµÄʱºò,ËûÖ»ÊÇËÊËʼç,Ô¶ÀëËü¡£ËûÖªµÀ´Ó¾Ñé,×îºÃÊÇÈÃÐֵܽãÃÃËûÃǵÄϵͳ¡£Ò»°ëµÄʱ¼ä¿¶ûÒѾ±ÈËû¸üÄÓ»ò¶Ô´Ë·ÖÊÖʱËûÃǵÄÂÛµãÖ®Ò»¡£È»ºóËý¿´ÁË¿´ÍâÃæ,¿´µ½Ì«ÑôÉýÆð,¶ø²»ÊÇÍæÎݶ¥ÉϵĵÎË®×ì,¶Ô´Ë¿´ÆðÀ´ÏñËý¸Õ¸Õ±»´ò¿ªËýµÄÊ¥µ®ÀñÎï¶øÆäËûÈ˶¼Ë¯×ÅÁË¡£¡±ÈçºÎ¡µ±¡¡¡±Çå½àÍ£Ö¹¡£¡±Ë?¡±ËûÖØ¸´ÁËÒ»±é¡£°¬Âê¹ÇµµµØ×ª×ÅÑÛ¾¦,¸Ð¼¤Ëý´ÓδÓÐÈκα£»¤¸ç¸ç¡£ËýÑ¡ÔñÇå½àÊǸм¤¡£
¡±ÉíºóµÄÃÅ¿ªÁË,ºÍËýµÄ¸¸Ç××ß½øÈ¥¡£¾¡¹Ü¼ÓÀ×˼Ìáµ½Ëû,Ëý²»ÖªµÀËûÔÚÕâÀï¡£ÂÞ°²½«½üÁù°ÙËê,µ«ÈÔÈ»¿´ÉÏÈ¥¶þÊ®¶àËê,ËûµÄÍ··¢±ÈËýµÄ¸üÇá,°£ÁÕÄÈ,µ«ËûͬÑùµÄ»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦¡£¡±¡°¶Ô²»Æð,ÓÅÐãµÄ¶«Î÷,µ«ÊÇÄãÕæµÄ±ØÐëµÈµ½µÚ¶þÌìÔçÉÏ¡£ÎÒ¾ÍºÃÆæÄãϲ»¶Ôç·¹ºó,ÎÒ»áÒÔÈκη½Ê½°ïÖúÎÒÄÜÔÚwizard-wheedling¡£µ«ÊÇÎÒ²»Äܱ£³ÖÇåÐÑÁË¡£
ËûÃÇÊÇÔÚÆ«Æ§µÄµØ·½¡£Ã»ÓÐʲô³ýÁËӢ͵ďߴóµÄËÉÊ÷ºÍÏÁյĴøÍÁÔÚËý¿ª³µ¡£×îºóËûÃÇÀ´µ½ÁËÒ»¸ö²í·¿Ú¡£µÙÄ·Í£Ö¹ËûµÄ»õ³µ,ËäÈ»Ëý¿´²»¼ûËû,ËýÏëÏóËûÔÚÒ»¸ö·½Ïò,È»ºóÁíÒ»¸ö¡£¡±¡°¡°ÕâÀïµÄÒâ˼ÊÇÈç¹ûÄãÉú²¡ÁË£¬ÕâЩÈË»á°ïÖúÄã¡£ÕâÒâζ×ÅÒ»Ãû¾¯¹ÙסÔÚÕâÀï¡£¡°¡°ÄÇÈ˼ÌÐø½²ÊöËûÔÚ·ÉϵľÀú£¬ÓÐЩÊǴ̶úµÄ£¬ÉõÖÁ²ÐÈÌ¡£LanieÑо¿ÁËÄǸöÈË¡£
Ëû³ÔµÃºÜÂý£¬¾×½Àÿһ¸öËÆºõÊÇÒ»¸öºÜ³¤µÄʱ¼ä¡£¡°ÄãÂÃÐкܾÃÁËÂ𣿡°¡°¡°´óÔ¼Áù¸öÔ£¬´í¹ý¡£ÎÒÔÚÏ´Òµ깤×÷£¬µ«Ï´Ò·¿»µÁË¡£Ö®ºóÎÒÔÚľ³¡À﹤×÷£¬µ«ÎÒûÄÜÍê³ÉÕâÏî·±ÖØµÄ¹¤×÷¡£¡±¡°¡°ÄãÓмÒÈËÂ𣿡°¡°¡°²»£¬Ì«Ì«£¬²»ÒªÓÐÈκÎÈË¡£¡±¡±¡±ÄãʧȥÁËÕýÈ·µÄ˵µ±ÄãÀ뿪ÎÒÃÇ¡£¡±¡±°¬Âê¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ¡£¡±Äã˵ʲô?¡±¡±ËýµÄ¸¸Ç×Öå×Åüͷ¿´×ÅËý¡£¡±Ëý²»ÖªµÀ,¡±ÀûÑÇÆ½¾²µØËµ¡£¡±»òÕßËýûֱµ½Äã´ò¿ªÄãµÄ´ó×ì°Í¡£¡±
¡°ÈÊ´È!¡±¸ÊµÀ·òº°µÀ¡£Èç¹û¸øµÄÐÅÏ¢ÊÇÖÎÓúÄãµÄºÃÆæ,ÎÒ½«»¨·ÑÎÒËùÓеÄÌì»Ø´ðÄã¡£»¹ÓÐʲôÄãÏëÖªµÀÂð?¡±¡°ËùÓеÄÐÇÐǵÄÃû×Ö,ËùÓÐÉúÎï,Õû¸öÖÐÍÁÊÀ½çµÄÀúÊ·ºÍOver-heaven·ÖÀëµÄº£Ñó,¡°ÓÅÐãµÄЦÁË¡£¡°µ±È»!ÉÙʲô?µ«½ñÍíÎÒ²»´Òæ¡£´Ë¿ÌÎÒÔÚÏë¹ØÓÚºÚÉ«µÄÓ°×Ó¡£ÎÒÌý˵Ä㺰¡°Ä§¶àµÄʹÕß¡±¡£¡±ËýÇÌÆðµÄÍ·,ËýµÄÄ¿¹âÂäÔÚÀûÑǵÄÑ¥×Ó¡£¡±ÕâÊÇÆæ¹ÖµÄ¡£ÎÒµÄÑ¥×ÓÓм¸ºõÏàͬµÄÂí¿Ë´ÓÕâ¸öÀÇÏ붤ÎÒµÄÅóÓÑ¡£¡±¡±ËûÃǵĸ¸Ç××öÁËÒ»¸öÁîÈËÖÏÏ¢µÄÉùÒô¡£¡±
ËùÒÔÈøÂ³Âü»á×îºóÒ»´é¸±,ËûÒѾ°ÑÊÖ¡£ËûûÓб»·¢ËÍ¡£ËûûÓп´µ½Ê¯Í·,,²»ÄܻشðÕâ¸öÕÙ»½¡£Ë÷Â×Ö»»áÏàÐÅËûÊÇÔ¤ÌáµÄ·ý²ºÍ¾Ü¾øÊ¹ÓÃʯÆ÷¡£Ëü²»»á°ïÖúÈøÂ³Âü˵ʵ»°µÄÐÅʹ¡£ÎªÒ»ÇпÉÄÜ»ÙÁË,È»¶øËûÔÚOrthancÈÔÈ»Êǰ²È«µÄ¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎҵĴæÔڻᵼÖÂÖжÏ,¡±À³Ë¹ÌØËµ,Ï÷¼õÁËËû¡£Ëû²»ÊÇ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦±»È°¸ænear-outburst³õ¼¶¡£¡±ÄãµÄ´æÔÚÒѾÔì³ÉÁËÆÆ»µ,¡±ÎÒÔÚÒ»ÖÖÀä¾²µÄ¿ÚÎǽâÊ͵À¡£¡±ÏÖÔÚÄãÈÃÎÒÎÞ·¨¼ÌÐø²É·Ã¡£ÄÇÊÇÄãµÄÄ¿±êÂð?ÒòΪÄãÒ»Ö±ÔÚ·¿¼äÀïÁ½´Î,ÎҵIJɷÃÊǼôºÜ¶Ì¡£¡±¡±À³Ë¹ÌØÃ»ÓÐÕ¾ÔÚÉÏÉý¶øµ¼ÖÂÆäÆ½ÎÈÔ˶¯,ËÆºõÓëÍÈ,¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹Ç÷ÀºÍ¹Ø½Ú,¿ÉÒÔÈò»Æ½ÎȵÄÔ˶¯,ºÍ¸ü¶àµÄÍêÃÀ,Æ®ÃìµÄÌØÈ¨µÄ·ß¿®¡£¡±
ËûÃÇÔÚÒ»¸öÖпյĵãȼÁË»ð,ÔÚɽé«ÂûÑӵĸùÔ´,¸ß´óµÄÊ÷,¾À²øµÄËæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤,µ«ÔÚËÄÖ«ºÚ¶û¡£Î¶ÀÙÖ×ÕÍÔÚÿ¸öÊ÷Ö¦µÄ¶¥¶Ë¡£±£°²ÃǼ¯ºÏ,Á½¸öÊÖ±í¡£ÆäÓàµÄÈË,ËûÃdzԵôºó,¹ü×Ŷ·Åñ,̺×Ó,˯¡£»ô±ÈÈË×Ô¼ºÌÉÔÚÒ»¸ö½ÇÂäÀïÒ»¶Ñ¾ÉÅ·ÖÞÞ§¡£¿ìÀÖÊÇÀ§ÁË,µ«Ææ¹ÖµÄÊÇ,ƤƽÏÖÔÚËÆºõ½¹Ôê²»°²¡£µ±ÄãÕâô×öµÄʱºò£¬ÎÒ¸øÄãŪһ´üºÃ³ÔµÄ¶«Î÷¡£¡±¡°ÈýÊ®·ÖÖÓºó£¬Ê¨×Ó×ù£¬Áà×ÅÂúÂúÒ»´ü×°ÂúʳÎïµÄÃæ·Û´ü£¬ÏòLanieµÍÓ¡°Èç¹ûÊÀ½çÉÏÿ¸öÈ˶¼ÏñÄãÒ»ÑùÉÆÁ¼´í¹ý£¬Õ⽫ÊÇÒ»¸öÃÀºÃµÄÊÀ½ç¡£Ô¸Éϵ۱£ÓÓÄã.¡±¡°¡°Ô¸Éϵ۱£ÓÓÄã¡£¼Çס£¬Jesus°®Äã¡£¡±
TillmanÅÄ´ò£¬1976ÄêÖÁ2004Äê¡£2¡£ÃÀ¹ú×ãÇòÔ˶¯Ô±´«¼Ç¡£Èý¡£ËýµÄϰ͡£¡±ÎªËýÊÇÄãÕæÕýÏëÒªµÄÄØ?¡±¡±¡±Ö®ºó,ËýµÄÐÄûÓÐÈκθü¶àµÄ±£Ö¤Ëý»á¿ìÀÖ¡£¡±¾ÉÌÛÍ´»Øµ´ÔÚËûµÄÉùÒô¡£¡±¸æËßËý°®µÄµÎË®×ì,ËýµÄÈË¡£¡±ÀûÑǰѰ¬ÂêµÄÍ··¢ÀÁË»ØÀ´,¶³öµµµÄ°ÌºÛ¡£¡±Ê²Ã´?¡±¡±Èç¹ûËýµÄ¸¸Ç×ÓÐÐÄÔಡ,°¬ÂêÊÇÏ൱¿Ï¶¨ËýÊÇÃëÀ뿪±ØÐë½øÐÐÐķθ´ËÕ¡£¡±
¡±¡±ÎÒÃÇÒѾ×öÁË¡£¡±¡±¡±ÎÒÃÇ×öµÄ,²»ÊÇÂð?¡±Ëû¾ÙÆðËýµÄÊÖ,ËûµÄÁ³,³Á½þÔÚÎÂůµÄÊÖÕÆÔÚËûµÄƤ·ôÉÏ¡£¡±ÄÇôÄã²»·Á·ÅÆúÊÔͼ°ÚÍÑÎÒ¡£¡±¡±¡±²»ÕâÑù×ö¡£¡±¡±Ìýµ½ËýÉùÒôÀïµÄÍ´¿à,ËûÖåÆðÁËüͷ¡£¡±Ê²Ã´?¡±¡±¡±²»ÒªÈÃÎÒ¶ÔÄã¸ü¼ÓÀ§ÄÑ¡£¡±ËûÃǵľöÐĸøËûÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£ËûÖªµÀËûÃÇ»áÀ뿪£¬³ýÁËÇ®£¬Ã»ÓÐ×ã¹»µÄÇ®£¬Ò²Ðí£¬¹ºÂòÃºÆø¡£×îºóËû˵£¬¡°ºÃ£¬KeziaС½ã£¬Èç¹ûÄã´øÎÒ³öÈ¥£¬ÎÒҪ˵ÔÙ¼ûÁË¡£¡±
ÆäËû¿ÉÄÜ»áÓë°¢À¹±ºÍÆï¾ÍÓÐÖ÷Òâ¡£¡±Äã»á,¡±¸ÊµÀ·ò˵¡£µ«ÈÃËùÓеÄËÙ¶ÈÄã¿ÉÒÔ¸²¸ÇµÄɽ,¶æµÄÉî!¡±ÄÇÒ»¿Ì,Ò»¸öÓ°×ÓÂäÔÚËûÃÇ¡£Ã÷ÁÁµÄÔ¹âËÆºõͻȻÇжϡ£µÄ¼¸¸ö³Ë¿Íº°µÀ,¶×,ÄÃ×ÅËûÃǵÄÊÖ±ÛÖ®ÉÏ,ºÃÏñÊÇΪÁË·ÀÖ¹´ÓÉÏÃæ´µ:äĿ¿Ö¾åºÍº®Àä³¹¹ÇµÄϽµ¡£ËûÃÇ̧ͷηËõ¡£¡°À´°É¡£ÎÒ»á°ÑÄã¸Ï³öÈ¥µÄ¡£¡±¡°¡°ÎÒÒ»»á¶ù¼ûÄ㣬¡°Å·ÎÄ˵¡£¡°Ï£ÍûÄãÂÃ;Óä¿ì¡£¡±¡°¡°Ð»Ð»ÄãµÄÀ´·Ã£¬Ò½Éú£¬¡°Lanie˵£¬ËýµÄÑÛ¾¦Å¯ÑóÑóµÄ¡£
¡°ÄãÓÐÔËÆø,¿ìÀÖ,ƤƽÇáÉù˵ºóÔÝÍ£¡£¡°ÄãºÍ¸ÊµÀ·òÆï¡£¡±¡°ºÃ°É,ËüµÄʲô?¡±ÄãµÃµ½ÈκÎÏûÏ¢,ËûµÄÐÅÏ¢Âð?¡±¡°ÊǵÄ,Ò»±ÊºÃ½»Òס£¡±¡±ÎÒÃÇÔÚÄÄÀïÂò¶«Î÷?¡±CeeCeeÎʵÀ¡£¡±×î½üµÄÉ̵êÀëÕâÀïʮӢÀï,¡±¸£ÀÕË¹ÌØËµ¡£¡±ÔÚÕâÀï¡£¡±ËûÖ¸×ŵØÍ¼ÉϵÄÒ»¸öµã¡£
¡±ËûÔÚÀûÑÇÖåÆðÁËüͷ,ÔÚÐÝÏз½Ê½ElenaÒ»ÑùËÊÁËËʼ硣ÌìÄÄ,°£ÁÕÄÈ»á¿ñʱ,Ëý·¢ÏÖÁËÀûÑÇ¡£¶ÔËûÃǵÄÂèÂè¡£¡±¼ÓÀ×˼¼Æ»®Ê¹ÓÃÇå½à,»ò×¢ÈëËûµÄذÊ×ħ·¨,µ±ËûÍê³ÉÁËËû¡¡¡±°¬ÂêÍÌÏÂ,±ÈÒÔÍù¸ü½â¾ö×èÖ¹ËûÉ˺¦Çå½à¡£¡±Äã°®Ëû,¡±ÀûÑÇÇáÉù˵¡£ËûµÄ̹¿Ë·ç¸ñ£¬º¹Á÷䤱³µÄº¹ÉÀÍêÈ«±©Â¶ÁËËû²»ÐÒµÄÈé·¿£¬¿¨ÉÖªµÀËý»á×ö¼¸¸ö¶ñÃΡ£¡°Íâ¿ÆÒ½ÉúµÄ°¸×ÓÕýÔÚÆÆÁÑ£¬¡°Ëý˵¡£¡°ÎÒÃÇÐèÒªÖªµÀһЩÊÂÇé¡£¡±¡°¡°ÔÚͼÊé¹ÝÀï¸æËß¹ýÄ㣬ÎҶԴ˲»ÔÙ¸ÐÐËȤÁË¡£¡±¡°FryeµÄÍ··¢ºÍÁ³ÉÁÉÁ·¢¹â£¬ºÃÏñËûÔÚÒ»ÍëÓÍÀï³ÔéÏéÒ»Ñù¡£
ÔÚLanie°á¼Ò֮ǰ£¬ËýÌýµ½ÁËMaevaµÄÉùÒô£¬Ò»Ö»¸ì²²»®¹ýËýµÄ¼ç°ò£¬°ÑÕÕÆ¬ÅÄÁËÆðÀ´¡£¡°ºÃ£¬¿´Õâ¸ö£¡¡°¡°¡°°ÑËü»¹¸øÎÒ£¬Maeva£¡¡°¡°MaevaЦÁË£¬ÓÃÓÒÊÖ°ÑÕÕÆ¬ÄÃÔÚ±³ºó£¬Í¬Ê±µ²×¡ÁËLanieÏëÒªÖØÐÂÄûØÀ´µÄÆóͼ¡£¡°ÎÒÖªµÀÄãÊÇÏà˼²¡£¡¡°ËýµÄÑÛ¾¦ÔÚÌøÎè¡£¡°ÎÒÖ»ÊÇÏëÖªµÀÄãºÍĪŵÔÚÒ»ÆðµÄÄǸö¼Ò»ï¡£ÏÖÔÚÎÒÖªµÀÊÇÒ½Éú÷ÀûÌØ¡£¡±¡°ËäÈ»Lanie±ÈMaeva´óÒ»Ë꣬ËýûÓÐÄÇôǿ׳¡£Ì«Ôã¸âÁË,ûÓÐ×èÖ¹Ëû½»²æË«±Û¡£¡±ÄãΪʲô²»¸æËßÎÒ?¡±¡±ËûµÄÃÃÃÃÖ»ËÊËʼç,Èð¬ÂêÌîд³ÁĬ¡£¡±ÎªÊ²Ã´²»Ö±½Ó°ÑÒ»ÕµÃ÷ÁÁµÄ·µÆÏÂËýÂð?ÎÒÃÇÉõÖÁ¿ÉÒÔÍæºÃ¾¯²ì,»µ¾¯²ì¡£¡±
ÄãÓ¦¸Ã×èÖ¹Garethá÷ÁÔÎÒÃǵÄÅ®¶ùÏñ¶¯Îï¡£¡±¡±¡±ÏÖÔÚÎÒÃǵÄÅ®¶ùÂð?ÈçºÎ·½±ã¡£¡±¡±¡±ÄãµÄ¾Ü¾øÈÃÎÒ¿´¿´ËûÃÇ¡£¡±¡±²»Öª´ÓÄĶùð³öÀ´Ò»¸öÄÚ´æ×²µ½°¬ÂêµÄÖ÷Òâ¡£ËýÔÚËýµÄ´²ÉÏÐÑÀ´,Ò»Éù¼â½Ð¼ÐÔÚËýµÄºíÁü¡£ÁíÒ»¸öجÃÎ,ϲ»¶µÄËýÒѾÓкü¸¸öÔºóÔÚµØÏÂĹѨ¡£ÔÙҲûÓÐÈËÖÏÏ¢ÁË¡£ËûÃǶ¼¶çËéÇÐÆ¬¡£Õâ¾ÍÊǸÃËÀµÄºÃÀ³ÎëÓ°Ïì¡£¡±
Ó°Ïì³µÁ¾³öÏÖûÓбÈËûÃǸüºÃµÄÔÚ³¿¹âÏÂÎç֮ǰ¡£ËûÃǵÄÓÍÆáÊÇ´©±¡ºÜÄѸæËßËûÃÇÔø¾ÊÇʲôÑÕÉ«¡£Ëý²ü¶¶Ôڼпˡ£¡±ÎҺܱ§Ç¸,¡±Ëý¶ÔµÙķ˵¡£¡±ÄãΪʲô²»¸æËßÎÒÃÇÄã²»ÄÜ¿ª³µÂð?¡±ÂíµÙÎʵÀ¡£¡±¡°¡°¶à¿ÉŰ¡£¡¡°¡°¡°ÎÒÃÇ×ÜÊÇΪǮ¶øÅ¬Á¦£¬ÓÐʱûÓÐÈκι¤×÷¡£¡±Ò»¸öÍ´¿àµÄ±íÇéÂÓ¹ýÄǸöÈ˵ÄÑÛ¾¦¡£¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒÏëÒªµÄ£¬¡°ËûµÍÉù˵£¬¡°¾ÍÊǹ¤×÷¡£¡±¡°Lanie¶ÔÕâ¸öÄÐÈ˵ÄÁ¯ÃõÓëÈÕ¾ãÔö£¬ËýÓÖ¸øËûÄÃÁ˸ü¶àµÄ¿§·È¡£»òÕßÄãÖ»ÊÇÈ¥ÕÒËûÃÇ£¿¡°¡°Àû°ÂЦÁË¡£¡°²»£¬²»ÊÇÈ«²¿¡£
ºÜ´ó,ÎÒÈÏΪ,ÕæÕýµÄ;µ«ÔÚ²£Á§,ËûÃÇ¿´ÆðÀ´ÏñòùòðÐýתԲËþ¡£Ò»¿ªÊ¼Ö±½Ó·ÉÏòÎÒ,±äµÃÔ½À´Ô½´ó¡£ËüÓÐÒ»¸ö¿Éŵġª¡ª²»,²»!ÎÒ²»ÄÜ˵¡£¡°ÎÒÏëÀ뿪,ÒòΪÎÒÈÏΪËü»á·É³ö;µ«Êǵ±ËüÒѾ¸²¸ÇÈ«Çò,Ëü¾ÍÏûʧÁË¡£È»ºóËûÀ´ÁË¡£ËûûÓÐ˵»°,ÎÒ¿ÉÒÔÌýµ½µÄ»°¡£¡±¡±²»ÊÇÔÚÈç´ËΣÏÕµÄÇé¿ö¡£ÎÒÖªµÀÄãÌýµ½ÁË´«ÑÔ¡£ÉñµÄµÍÓï¾õÐѺÍÁíÒ»¸ö»î¶¯¡£ÉõÖÁÕâ¸öÊÀ¼Í¡£ÄãÐèÒªÄã¿ÉÒԵõ½ËùÓеÄÁªÃË¡£¡±¡±¡±²»ÁË------¡±¡±¼ÓÀ×˼ϮÀ´Ö®Ç°,¶¼ÊÇËû´ÓËûµÄ´¿´âµÄÄÜÁ¿,°ÑËýµÄ¸¸Ç×´©¹ý·¿¼ä¡£¡±