Here is the promised summary. Go practice and get ready for your German swatch:
knitting (noun) - das Stricken
to knit (verb) - rechts stricken
to purl (verb) - links stricken
casting on (noun) - der Anschlag
to cast on (verb) - anschlagen
to increase (verb) - zunehmen
to decrease (verb) - abnehmen
stitch (noun) - die Masche
yarn over (noun) - der Umschlag
lace (noun) - die Spitze
knitting needle (noun) - die Stricknadel
hat (noun) - die Mütze
mitten (noun) - der Handschuh
scarf (noun) - der Schal
sweater (noun) - der Pullover
k2tog (knit 2 together) - zwei Maschen rechts zusammen stricken
skp (slip1, knit1, pass the slipped stitch over) - 1 Masche rechts abheben, 1 Masche rechts stricken, die abgehobene Masche über die gestrickte Masche ziehen
p2tog (purl 2 together) - zwei Maschen links zusammenstricken
cable (n) - der Zopf
cable needle (n) - Zopfnadel or Hilfsnadel
Slip 2 sts to cable needle (CN), hold in front, knit 2 sts, knit 2 sts from CN:
2 Maschen auf einer Hilfsnadel vor die Arbeit legen, 2 Maschen rechts stricken, 2 Maschen rechts von der Hilfsnadel stricken
pattern repeat (noun) - der Mustersatz
SL2 K PSSO Slip 2 sts knitwise, knit 1, pass the two slipped stitch over - 2 Maschen zusammen wie zum rechts stricken abheben, 1 Masche rechts stricken, die beiden Maschen darüber ziehen
wool (noun) - die Wolle
yarn evenness (noun) - die Garngleichmäßigkeit
silk yarn (noun) - das Seidengarn
worsted yarn (noun) - das Kammgarn
yarn tension (noun) - die Fadenspannung
bouclé yarn (noun) - das Bouclé
to spin (verb) - ein Garn spinnen
cotton yarn (noun) - das Baumwollgarn
two-ply yarn (noun) - zweidrähtiges Garn
And I apologize for any broken links to the audio files. Somehow they stopped working. Hubby thinks LEO just assigns a serial number to each dictionary entry and these change when the dictionary changes. So - POOF - invalid link. Sorry.
Comments (5)
Ich liebe Wettkämpfe und habe vor, dieses ein zu gewinnen. Lassen Sie die Spiele beginnen.
Posted by Phyllis | November 3, 2007 7:00 PM
Posted on November 3, 2007 19:00
I'm totally in.
Posted by Elizabeth | November 3, 2007 10:32 PM
Posted on November 3, 2007 22:32
Aber Sie haben "zweidrähtiges Garn" vergisst! ;-)
Posted by Elizabeth | November 3, 2007 10:34 PM
Posted on November 3, 2007 22:34
52p76uhdrquwi5h2
Posted by Floyd Kelley | November 12, 2008 8:59 PM
Posted on November 12, 2008 20:59
52p76uhdrquwi5h2
Posted by Millard Hopper | November 13, 2008 5:05 AM
Posted on November 13, 2008 05:05